Tipy jak se dorozumět v Japonsku

Přestože angličtina není v Japonsku rozšířená tak jako v některých jiných zemích, s trochou přípravy a správným přístupem se snadno dorozumíte. Není třeba se ani obávat neznalosti japonštiny a už vůbec ne japonského písma.

Jazyková situace v Japonsku

  1. Angličtina v každodenním životě:
    • Většina Japonců se angličtinu učí ve škole, ale jejich schopnost ji aktivně používat je omezená. Starší generace obvykle mluví anglicky méně než mladší.
    • Angličtina je častěji slyšet v turistických oblastech, na letištích a ve velkých městech jako Tokio, Ósaka nebo Kjóto. Většinou je na letišti nebo nádraží nějaký pracovník, který lépe či hůře anglicky komunikuje, vždy je ale ochotný pomoci.
  2. Používání gest a neverbální komunikace:
    • Japonci jsou zvyklí používat gesta a ukazování, což usnadňuje dorozumění. Nezdráhejte se komunikovat neverbálně.

Tipy pro komunikaci

  1. Naučte se základní japonské fráze, místní obyvatelé to velmi ocení:
    • Několik jednoduchých frází vám může výrazně usnadnit cestu:
      • Konnichiwa (Dobrý den)
      • Arigatou gozaimasu (Děkuji)
      • Sumimasen (Promiňte/prosím)
      • Eigo o hanasemasu ka? (Mluvíte anglicky?)
      • Kore wa ikura desu ka? (Kolik to stojí?)
      • Watashi wa chekokyōwakoku shusshindesu (Jsem z České republiky)
  2. Mějte u sebe přenosný překladač nebo aplikaci:
    • Aplikace jako Google Translate (s offline funkcí) nebo Papago jsou neocenitelné. Funkce fotoaparátu vám pomůže s překladem textů na cedulích a jídelních lístcích (většina restaurací nicméně má v jídelním lístku i fotografie jídel).
  3. Používejte jednoduchou angličtinu:
    • Pokud komunikujete anglicky, používejte krátké věty, mluvte pomalu a vyhněte se slangovým výrazům.
  4. Používejte online překladač:
    • Pokud máte specifický dotaz, napište si ho předem japonsky pomocí online překladače v telefonu.

Dostupnost anglicky mluvících služeb

  1. Doprava:
    • Na vlakových nádražích jsou informační tabule často v japonštině i angličtině.
    • V metru nebo vlacích jsou dvojjazyčné ukazatele.
    • Ve velkých městech obvykle najdete anglicky mluvící personál na turistických přepážkách.
    • Taxi aplikace jako Uber nebo japonská GO app vám pomohou komunikovat bez jazykové bariéry.
  2. Restaurace a stravování:
    • Mnoho restaurací ve velkých městech má jídelní lístky v angličtině nebo s obrázky.
    • Některé moderní restaurace používají elektronické objednávkové systémy, kde můžete zvolit angličtinu.
  3. Hotely a ubytování:
    • Mezinárodní hotely obvykle zaměstnávají anglicky mluvící personál. V menších ryokanech (tradičních hostincích) to však není samozřejmostí.
  4. Turistické atrakce:
    • Na významných turistických místech bývají informační tabule v angličtině.
    • Prohlídky s průvodcem v angličtině jsou běžné u větších atrakcí, jako jsou hrady, chrámy nebo muzea.
  5. Nemocnice a pohotovost:
    • Ve velkých městech existují nemocnice s anglicky mluvícím personálem. Informace o těchto zařízeních najdete online nebo na letištích.

Praktické rady pro turisty

  1. Turistické informační centra:
    • Na větších nádražích a letištích najdete centra, kde personál často mluví anglicky a poskytne vám mapy nebo informace o dopravě.
  2. Anglicky přátelští Japonci:
    • Pokud se ocitnete v nesnázích, často pomohou mladší lidé nebo studenti, kteří mají větší jazykové znalosti a chuť si procvičit angličtinu.
  3. Používejte místní aplikace:
    • Japonské aplikace jako NAVITIME (pro dopravu) nebo GuruNavi (pro restaurace) často nabízejí anglickou verzi.

E-shop s fotoobrazy hory Fudži

Fotoobrazy ikonické hory, které přenesou klid, sílu i krásu Japonska přímo k vám domů.

Další články

Lis 16 2026

Jak natankovat půjčené auto v Japonsku

Zelená pistole v Japonsku znamená naftu. Praktický návod pro stanice s obsluhou i samoobsluhu, přehled názvů paliv a rady před vrácením půjčeného...
Lis 16 2026

INTERMEDIATHEQUE: dvě patra vědy tam, kde byste čekali další obchody

V budově KITTE naproti Tokyo Station najdete bezplatné muzeum Tokijské univerzity. Proč do INTERMEDIATHEQUE zajít, co tam uvidíte a jak návštěvu...
Lis 15 2026

Džimbóčó: tokijská čtvrť, kde vás místo výlohy zastaví hřbet knihy

Staré mapy, manga a knihkupectví plné koček. Proč navštívit tokijské Džimbóčó i bez japonštiny a jak si vybrat vlastní knihkupeckou procházku.

Lis 14 2026

S malým dítětem do šinkansenu: kdy potřebujete vlastní jízdenku

Kdy může malé dítě jet šinkansenem zdarma, kdy potřebuje dětskou jízdenku a jak ho zadat do rezervace Smart EX. Vysvětlení na příkladech.

Lis 13 2026

Kappabaši: tokijská ulice, ze které si možná odvezete misku místo magnetky

Keramika, kuchyňské náčiní a plastové jídlo: proč vyrazit do Kappabaši, jak vybrat den návštěvy a kam procházku zařadit během pobytu v Tokiu.

Lis 12 2026

Sengakudži: tokijský chrám, kde příběh 47 róninů dostane skutečnou adresu

Hroby 47 róninů, pamětní muzeum a příběh, který dává návštěvě smysl. Jak zařadit Sengakudži do pobytu v Tokiu a co nabízí prosinec 2026.

Lis 11 2026

Suvenýry se do kufru nevejdou. Jak poslat balík z Japonska domů

Jak vybrat přepravu Japan Post, připravit elektronický štítek, popsat obsah balíku a počítat s celním vyřízením při doručení do Česka.

Lis 11 2026

Mitake: tokijský výlet, na který se hodí pohorky místo nákupní tašky

Hora Mitake patří k Tokiu stejně jako jeho rušné čtvrti. Jak naplánovat cestu ke svatyni, kdy přidat Rock Garden a co zkontrolovat před výletem.

Lis 10 2026

Gótokudži: proč mají tokijské kočky zvednutou packu, ale žádnou minci

Za bílými kočkami do tokijského Gótokudži: místní legenda, kočičí řezby na pagodě a rodový chrám, který stojí za prohlídku i po první...
Lis 09 2026

Potravinová alergie při cestování v Japonsku: jak se domluvit v restauraci a připravit si kartičku

Jak připravit alergickou kartičku do Japonska, předat informace obsluze a ověřit složení i způsob přípravy jídla před objednáním.

Objevujte Japonsko se mnou ??

Přihlaste se k odběru a jednou až dvakrát měsíčně vám pošlu to nejzajímavější z Japonska.
✔ nové články a průvodce
✔ tipy pro cestování
✔ fotografie z Japonska

Žádný spam. Z odběru se můžete kdykoliv odhlásit.

Japonské myšlenky. Pro každý den.

Minimalistická trička inspirovaná japonskou filozofií. Nadčasové motivy pro smysluplnější život.

petr sycha

Ahoj, jsem Petr. Do Japonska se vracím s foťákem a vlastními plány.

Japonsko mě baví tím, kolik různých podob může mít jediný den. Vedle známých míst mě zajímá i obyčejný život, drobné zvyky a detaily, kolem kterých se dá snadno projít bez povšimnutí.

Do Japonska jsem se zatím vydal čtyřikrát, vždy na vlastní pěst. Sám si vybírám místa, hledám spojení a nechávám si prostor změnit plán, když mě cestou něco zaujme. Právě z těchto cest vzniká Japonsko bez cestovky — web, na kterém sdílím zkušenosti, fotografie i praktické rady, které bych sám ocenil před první cestou.

Na cestách mě téměř vždy doprovází fotoaparát. Zvláštní místo v mé tvorbě má hora Fudži, jejíž fotografie najdete také jako fotoobrazy na FUJI.pictures. Japonské kultuře se věnuji i při tvorbě vlastní značky triček FujiArt.

Ať se do Japonska teprve chystáte, nebo už přemýšlíte o návratu, budu rád, když tu najdete inspiraci pro svou vlastní cestu. Máte otázku nebo zkušenost, o kterou se chcete podělit? Napište mi na petr@sycha.cz.